[<AnonDafb]

I can help translate it in es and br.
I was thinking, not is hard make a menu with your language, only need know how to make a file .pk3 with it edited.
The only than never will go to change is the message or audios of the radio.
Idk if many guys remember the menu of the clan [1up] for connect more fast in their server. You can create a menu like that or edit the existing menu. Only need know a little of code :v

[OlGood]

If I find a way to make that work I'll PM ya'll I promise :)

[FS Barbatos]

OlGood, on 22 January 2015 - 08:29 AM, said:

no-go until you find out that some people are willing

It's not about willing to do it or it would have been done years ago. The Quake 3 SDK license prevents us from translating the game.

[OlGood]

Sh*t this is something else, my bad.

[<AnonDafb]

Barbatos, on 24 January 2015 - 09:26 PM, said:

It's not about willing to do it or it would have been done years ago. The Quake 3 SDK license prevents us from translating the game.

:o maybe you should have told us that first barbatos :v

This post has been edited by AnonDafb: 24 January 2015 - 11:08 PM

[FS Barbatos]

AnonDafb, on 24 January 2015 - 11:08 PM, said:

:o maybe you should have told us that first barbatos :v

We already stated it several times. Example:
http://www.urbanterr...ther-languages/

[<AnonDafb]

Barbatos, on 24 January 2015 - 11:41 PM, said:

We already stated it several times. Example:
http://www.urbanterr...ther-languages/

:o yep yep, :v but I no was registered in 2012 :P, I only was playing in any server :P

[OlGood]

Quake 3 SDK License, on 25 January 2015 - 12:09 AM, said:

This Limited Use Software License Agreement [...] is a legal agreement between you, the end-user, and Id Software, Inc. (“ID”).

Could we contact them?

My guess is, if ID gave you permission to make the game stand-alone,
they might be willing to grant you the right to translate the game.

This post has been edited by OlGood: 25 January 2015 - 01:54 AM

[Orbit]

What gives people wishes to translate game or browser(s) for example?
Internet = english. period.
There is nothing to translate.
Players who can't understand basic english have no place in front of a computer.
Asking help for non-english program/OS have mostly very limited answers/support.

[Fredrik]

When the menu texts are done for HD. Maybe share it so whoever wants can submit translations of it.