It's looking for a GUI session to display a window to, and you are probably on a headless server (command line only). You can use the server installer from http://www.urbanterror.info/downloads/ instead, or you could download the full game or the 22->23 update on the server using wget. Or, you could transfer the files from your computer using ftp or sftp.